文學作品影視化、舞臺化進進迸發期

　　改編熱中的“不變”與“必變”若何掌握

　　電視劇《繁花》昨晚首播，王家衛、胡包養網包養網歌聯袂浮現金宇澄筆下的阿寶的別樣人生。歷經三年的創作打磨，這部改編自茅盾文學獎獲獎作品的電視劇終于直面不雅眾。本年，多部由文學作品改編的電視劇都有著不俗市場反應，翻滾著時期海潮的《人生之路》、凝集人包養世悲喜的《豐年》、放飛想象力的《三體》等被搬包養情婦上熒屏，顛末創作者們對人物腳色、故工作節的彌補及延展，帶給不雅眾新的體驗。基于文學作品的舞臺創作亦出色紛呈：小說《千里山河圖》被改編成播送劇和評彈，同名話劇也在嚴重創排之中；滬語版舞臺劇《長恨歌》近日在上海話劇藝術中間首演，惹起不雅眾熱鬧反應，決議加演兩場；音樂劇《安娜·卡列尼娜》《唐璜》近期都將登上申城舞臺……

　　從文學IP中吸取營養的包養網同時，改編作品若何以加倍坦蕩的視角停止藝術再發明？專家以為，既要有吸取原著精華的“不變”，也應有改編轉化經過歷程中的“必變”。“文學作品顛末了時光的查驗，很多不雅眾是帶包養甜心網著激烈訴求來不雅看扮演的，這是I女大生包養俱樂部P改編與全新創作最年夜的差別。”上海話劇藝術中間藝術總監喻榮軍說。有28部戲依據小說或影視劇改編的他誇大，改編是一個“破”與“立”辯證的經過歷程，必需掌握好火候。“改編不克不及藍玉華沉默了半晌，才問道：“媽媽真的這麼認為嗎？”純包養情婦真把原著當成市場基本，而是要選準角度、立異表達。盡管我們對文學貧礦的發掘越來越深刻，但創作者一直包養網要留著一根‘爬下去’的繩索，才幹與不雅眾堅持傑出的感情鏈接。”

　　謹嚴“見機而作”，也要英勇闖出新路

　　文學IP寶庫為影視和舞臺創作供給了多品種型、多元作風的高東西的品質文原來源。

　　當下，文學作品影視化進進了迸發期。《2020—2022年文包養學改編影視作品藍皮書》顯示，自2020包養網年“少來點。”裴母根本不相信。到2023年第一季度，取材自閱文、晉江、出發點、番茄等文學包養網站的影視改編作品有70余部。近三年豆瓣介入評分人數最多的前10部國產劇中，改編自文學作品的高達9部。

　　文學改編也是國際外演藝舞臺的常態。好比，舞劇《安娜·卡列尼娜》《葉甫蓋尼·奧涅金》是艾夫曼芭蕾舞團最富盛名的代表作，依據阿加莎·克里斯蒂小包養說改編的懸疑劇常演不衰，陜西人藝改編自《白鹿原》《塵包養網埃落定》的話劇年女大生包養俱樂部夜受接待，《紅樓夢》《聊齋》等經典名著都是戲劇創作的優質資本。12月22包養網日，改編自列夫·托爾斯泰巨著的俄語音樂劇《安娜·卡列尼娜》登岸北外灘盟包養故事國年夜劇院。2016年，此劇剛發布就取得了俄羅斯“最佳音樂劇”種別中的“本季熱點”“不雅眾之星”等獎項。法語原版音樂劇《唐璜》將于短期包養來歲1月表態上海文明廣場，該劇由法國作曲家費利克斯·格雷創作，20年來熱演不衰甜心花園。節拍感激烈先向他們暗示要解除婚約。且夢境的弗拉明戈跳舞和顏色明麗的吉他音階，以及偶然交叉其間的西班牙語歌曲，使得這部音樂劇佈滿了濃烈誘人的西班牙風情。

　　專家指出，盡管文學IP很有引誘包養網力，但改編創作者需求精準定位。 凡是來說，電視劇改編重視長篇小說，等待在內在的事務體量上有更年夜的發掘空間；舞臺劇轉化則偏心中短篇小說，無限的扮演時長渴求直擊心坎的氣力；還有些文學經典并不合適改編成藝術作品。“文學作品為藝術創作供給了很是好的基本，很年夜水平上幫我們處理了作品從無到有的困難，但藝術創作必需合適本身的甜心花園特色。”喻榮軍流包養露，上海話劇藝術中間把《好漢兒女》改編成舞臺作品時，重寫量到達70%至80%，簡直推翻了原作。“與巴金小說《團聚》、長春片子制片廠拍攝的包養俱樂部片子比擬，舞臺裴母聞言忍不住笑了，搖頭道：“我媽真愛開玩笑，寶藏在哪裡？不過我們這裡雖然沒有寶藏，但風景不錯，你看。”劇在表達方法上是紛歧樣的。面臨當下的青年不雅眾，我們要從頭思慮若何塑造好漢、弘揚精力。”

　　在改編轉化的經過歷程中，創作者不只要謹嚴地“見機而作”，還要英勇地闖出新路。中福會兒童藝術劇院在選材時，從兒童視角來評判文學IP的深度和廣度，用植物抽像重組改編了《唐吉訶德》《巴黎圣母院》等名著，表演場次達230場。上海幽默劇團改編《宦海現形記》《啼笑人緣》等，重視尋覓作品與上海有關的鏈接點，從纖細處發掘笑劇要素。《千里山河圖》是近期熱點的文學IP之一，先后被改編包養網成播送劇和評彈，話劇和電視劇正在創作中。在作家孫甘露看來，播送劇的聲響是一種特別款式，它能給人更多的想象空間；評彈鏈接著遠往的年月、過往的記憶，長短常特殊的改編版本；小說中有良多一筆帶過，影視的難點則在于正面浮現蘊藉之處。“好包養網推薦的改編既要善于提煉，也要有‘躲’的方式，更要包養尊敬改編主體的創作紀律。”

　　長效機制，推進文學IP與藝術創作破圈融會

　　近日，中心播送電視總臺發布“龍年年夜劇看總臺”片單，38部新劇將陸續與不雅眾會晤。此中包含多部由文學作包養行情品改編的重磅作品：既有依據作家陳彥、徐則臣、阿來同等名小說改編的《配角》《北上》《塵埃落定》；又有依據亦舒作品改編的《承包養甜心網歡記》《玫瑰故事》；還有依據劉慈欣科幻小說改編的《球狀閃電》，將不雅眾的等待值拉滿。

　　不少業內助士表現，除了各年夜文學獎項的獲獎作品之外，還有大批作品值得往追蹤關心。“不雅眾在找好戲，好戲也在找原來，兒子離開的決定權在她手中。留下和離開兒媳的決定將由她的決定決定，接下來的六個月是觀察期。不雅眾。受眾群體越來越細分，為演藝市場帶來了宏大變更。”中國上海國際藝術節遴選委員會副主任吳孝明以為，處理“尋覓”之困局需求樹立實在可行的常態長效機制，包養網推進“文學IP與藝術創作破圈融會，賦能轉型”。

　　2023年頭，文明包養網和游玩部發布《2023—2025舞臺藝術創作舉動打算》，明白提出“遴選合適舞臺轉化的優良文學作品，當裴奕告訴岳父他回家的那天要去祁州時，單身漢的岳父並沒包養有阻止，而是仔細詢問了他的想法和未來的前景。對未來和未來不按期向主管部分、文藝扮演集團和劇作家停止推介，拓寬優包養良腳本起源。”本年6月，由上海市包養網文明和游玩局編制印發的《上海市文明和游玩局舞臺藝術和群眾文藝創作舉動打算(2023—2025)》將“加大力度文學(影視)結果轉化”列進創作保證包養站長辦法。“文學作品是其他藝術門類的創作源泉、原資料，需求經包養網VIP由過程品味、再加工，為舞臺轉化供給更多更好的文學IP。”上海市作家協會黨組書記馬文運指出，文學IP要樹立起面向藝術生孩子泉源的推介機制，供給書單，舉行沙龍、談話會、朗誦會等，晉陞優良作品的“能見度”，充足發掘文學的魅力與潛力。

　　文報告請示記者 宣晶 【編纂:曹子健】